This page contains information about the Department of Buildings services for Chinese speakers.
機構名稱：華盛頓特區建築局 （The District of Columbia Department of Buildings，簡稱DOB）
點擊下面的按鈕以取得翻譯後的 DOB 文件.
華盛頓特區建築局的使命是保護居民,企業和遊客的安全,並通過建築計劃和許可,檢查和法規執行促進建築環境的發展。
服務
建築部負責監管華盛頓特區的建築活動。 該機構設有一個綜合許可證運營部門，負責審查所有建築文件，確保符合建築法規和分區法規，並擁有檢查和監督權力，通過行使該等權力檢查施工活動、建築系統和出租賃住房設施，發現違規行為，並在必要時在法律範圍內作有限度糾正。
部門和職責
局長辦公室 （Office of the Director）
局長辦公室包括以下職能：行政服務，包括人力資源、辦公室設施支持服務、採購和合同管理、風險管理、機構財務運作和資料記錄管理；機構績效和數據管理；客戶服務和賬戶管理；立法事務；法務; 通訊；以及信息技術。
建築和樓宅標準辦公室 （Office of Construction and Building Standards）
建築和樓宅標準辦公室負責許可證、施工合規、建築檢查、環保(綠色)建築和認可第三方檢查。該部門為應急和災害響應進行建築和結構評估，包括測量師辦公室。該部門包含以下六項活動：
許可（Permitting）——作為華盛頓特區的建築許可和占用證書的中央申請受理和簽發中心；進行技術建築計劃審查以確保符合規範，並批准和頒發建築許可證；
建築合規性(Construction Compliance) ——推動支持 華盛頓特區的市議會頒布的立法和法規的政策，為建築法規協調委員會 (CCCB) 提供意見和行政支持，並協調對華盛頓特區建築和貿易法規的修訂，以滿足當前對適當和國際規範委員會模型規範系列概述的安全結構；
樓宅建築檢查 (Building Inspections) ——管理許可證的建築檢查請求，包括非法建築檢查，發布適當的命令和通知，以確保符合華盛頓特區的建築規範和分區法規，並提供緊急建築損壞評估，以支持 ESF14 對華盛頓特區緊急和災難響應的要求，與國土安全和緊急事務管理局；
環保(綠色)建築 (Green Building) ——規範華盛頓特區內屬於綠色法規監管範圍的施工活動，包括綠色建築法案（Green Building Act）、綠色施工法規（Green Construction Code）和節能法規（Energy Conservation Code)。該活動在 DOB 的許可和檢查活動的框架內進行，工作包括審查施工文件；進行建築檢查；並與其他華盛頓特區局、建築行業和社區合作，進一步努力建設更可持續的華盛頓特區；
檢查師 (Surveyor)——製作和維持華盛頓特區內所有特區政府和私人擁有的地塊和小塊土地的法律記錄；處理公寓記錄並進行牆壁檢查驗證；以及
認可第三方檢查 (Third-Party Inspections)——授權具有專業知識和認證的非政府公司進行定期和特別檢查併計劃審查，以證明工作符合華盛頓特區的建築規範；對經批准的第三方計劃審查和檢查公司進行監督；為上述每項職能起草和執行政策手冊；檢查和監督區內的鍋爐和電梯安裝。
戰略法規執行辦公室 (Office of Strategic Code Enforcement)
戰略法規執行辦公室負責執行華盛頓特區的建築法規、民事違規和罰款評估。該部門製定和實施執法策略和程序，監控違規行為，執行罰款，並跟踪兩者和其他職責的進展狀態。此外，該部門提供在法庭外解決民事違規行為的替代方案，例如在提供減免證據時的和解方案。該部門負責以下兩項活動：
建築法規執行 (Code Enforcement) ——制定和實施執行建築法規策略和程序；以及
民事違規和罰款評估 (Civil Infractions and Fine Assessment)——與行政審理法院(Office of Administrative Hearings) 一起處理所有民事違規，收取罰款，並對未付罰款行使財產留置權。
住宅檢查辦公室 (Office of Residential Inspections)
住宅檢查辦公室負責檢查和分類空置和損壞的房產，進行出租房屋檢查，並通過修改和執法活動促進住房修復。該部門負責以下三項活動：
空置和損壞的物業 (Vacant and Blighted Property) ——登記華盛頓特區內的空置房產，處理空置物業免稅申請，檢查空置和損壞的房，以確保符合空置房產維護標準、登記，並向華盛頓特區稅務局 (Office of Tax and Revenue) 提供佔用狀況以進行稅務分類；
出租房屋檢查 (Rental Housing Inspections) - 檢查住宅房產, 並發出違反住房法規的罰單；以及
房屋修復(Housing Rehabilitation) - 減少違反物業維護法規的行為，管理修改合同和負責法律允許範圍內作有限度的修改，並對未繳的減免費用進行特別評估。
區劃管理辦公室 (Office of Zoning Administration)
區劃管理辦公室負責負責管理和確定對區劃條例的遵守情況。
翻譯服務
請致電 (202) 671-3500 聯繫我們的辦公室，獲取您的語言幫助。當您致電或訪問我們的辦公室時，工作人員會確保為您提供實時口譯幫助。
聯繫信息
The Department of Buildings
1100 4th Street SW, 2nd Floor
Washington, DC 20024
電話：202-671-4300
網站:dob.dc.gov